Language

Print

Plug and Socket Devices CES 63 A Series 8579

Plug and Socket Devices CES 63 A Series 8579
14507E00

Series 8579

  • Switch socket / plug 63 A
  • Large switch handle
    • with clear switch position
      indication
    • padlockable in 0- and
      I-position
  • Low insertion and withdrawal forces through individually
    encapsulated pins,
    flexibly embedded
  • Optimal contact by means of self-cleaning laminated contacts
  • With an integrated auxiliary contact for control and signalling purposes
  • With motor switching capacity AC-3 acc. to IEC 60947-3
  • IP66 in any application position

The plug and socket devices of the Series SolConeX 8579 are 63 A versions. An important safety criterion is their reliable load
disconnect switch with a highly visible position indication.
Plugging in and unplugging is done easily and safely in 0-position. The plug and socket devices comply with IEC/EN 60309-1/-2 (CEE), IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1 and IEC/EN 60079-7. The ability to plug the Ex plugs into non-Ex sockets is guaranteed. In contrast, operation of the Ex sockets using non-Ex plugs is
reliably prevented.

ATEX / IECEx
Zone 0 1 2 20 21 22
Installation in x x x x

Data sheets

IEC/CENELEC
Document Size Language
Data sheet 842 kB English
Data sheet 861 kB German
Data sheet 847 kB Russian

Operating Instructions

Document Size Language
Operation Instructions 224 kB English
Operation Instructions 564 kB English
Operation Instructions 593 kB English/German
Operation Instructions 1,26 MB English/German
Operation Instructions 225 kB German
Operation Instructions 566 kB German
Operation Instructions 872 kB Czech
Operation Instructions 296 kB Korean
Operation Instructions 647 kB Korean
Operation Instructions 453 kB Spanish
Operation Instructions 570 kB French
Operation Instructions 227 kB French
Operation Instructions 615 kB Russian
Operation Instructions 266 kB Russian
Operation Instructions 868 kB Portuguese
Operation Instructions 449 kB Portuguese

IOM Sheets

Document Size Language
IOM 295 kB English

Certificates

Type Certificate No. Document-Type Language Cer. Body Country/ Region
8579 8579601020 EC Declaration of Conformity deenfr - European Union (ATEX)
8579 0R6A2AX Ex Certificate en FM United States
8579 ITRIEX201300403 Ex Certificate zhen ITRI Taiwan, Province of China
8579 10862014 Ex Certificate ensr IZP Serbia
8579 12GA4BO0216 Ex Certificate enko KGS Korea, Republic of
8579 12GA4BO0218 Ex Certificate enko KGS Korea, Republic of
8579 TS_RU_S-DEAA71B00014 Ex Certificate ru LPE Eurasian Customs Union (EAC)
8579 IECEXPTB060020 Ex Certificate en PTB IECEx
8579 PTB01ATEX1150 Ex Certificate deen PTB European Union (ATEX)
8579 2757 Ex Certificate enruuk TCCExEE Ukraine
8579 ULBR130183 Ex Certificate enpt ULB Brazil

Tenders

Document Size Language
Ausschreibungstext 13 kB German
Tender text 13,5 kB English