ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LA APP EXCOVERY DE R. STAHL

 

Este acuerdo de licencia de usuario final (en lo sucesivo EULA) es un contrato entre usted, una persona física o jurídica, y R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Alemania (STAHL) sobre la licencia para el uso de EXCovery, el software móvil de R. STAHL (en lo sucesivo EXCOVERY). Este EULA es válido también para todas las actualizaciones ofrecidas por R. STAHL y para todos los servicios online y de asistencia técnica para EXCOVERY, siempre y cuando no se apliquen otras condiciones específicas que tengan prioridad. Este EULA se encuentra en la app como archivo y está disponible en la descripción de la app en la App Store y en www.stahl.de en formato de texto y de archivo.

Le pedimos que lea detenidamente este acuerdo de licencia para decidir si está o no de acuerdo con él. La app EXCovery de R. STAHL solo se instalará si da su consentimiento a este EULA. Si no lo hace no podrá utilizar EXCovery. Instalando o utilizando EXCovery acepta este EULA sin ningún tipo de limitación.

Siempre que el EULA se cumpla de forma permanente e ilimitada, como licenciatario dispondrá de los siguientes derechos:

 

1. Software y objeto del contrato

1.1 Como licenciatario, podrá utilizar las funciones de EXCovery de conformidad con el uso comercial o privado permitido para identificar y registrar etiquetas internacionales sobre protección de explosiones en dispositivos según la norma IEC 60079-0. Para ello, EXCovery tiene en cuenta las normativas específicas de países europeos (Directiva ATEX 94/9/CE) y de Norteamérica (NEC. 500/ 505/ 506 o CEC. apartado 18/anexo J); por motivos relacionados con la complejidad y la representación, EXCovery no admite cualquier tipo de etiqueta, pero sí le permite ponerse en contacto con un experto a través de R. STAHL.

1.2 El presente contrato y las disposiciones para las correspondientes actualizaciones y los servicios de asistencia técnica constituyen el contrato completo sobre la licencia de EXCovery.

 

2. Derechos de licencia

2.1 Como licenciatario tiene a su disposición una licencia personal, limitada, simple, intransferible y revocable para usar EXCovery y su manual de usuario (documentación) solo en formato de lectura mecánica durante la duración de este acuerdo y de forma exclusiva para los fines expuestos en el presente EULA. En este sentido, el uso de EXCovery abarca todas las actualizaciones, modificaciones o ampliaciones de EXCovery implementadas por R. STAHL y puestas a su disposición (en conjunto: software).

2.2 Las disposiciones de este EULA complementan las condiciones de uso primarias de la tienda de apps del socio de distribución de R. STAHL, de donde se descarga EXCovery y a las que da su consentimiento para este propósito. El propietario único y exclusivo de los derechos del software es R. STAHL. Como licenciatario no tendrá más derechos que los derechos de uso aquí descritos. En particular, como licenciatario tendrá prohibido prestar, sublicenciar y/o distribuir el software de cualquier otro modo en lo que respecta al derecho de uso, a no ser que sea con el consentimiento previo expreso de R. STAHL.

2.3 En lo que respecta a las licencias gratuitas de EXCovery, R. STAHL se reserva el derecho a integrar o dejar que integren publicidad dentro del software sin que esta publicidad pueda suprimirse.

2.4 R. STAHL se reserva expresamente el derecho a actualizar y/o revisar en cualquier momento la versión del software y su contenido para realizar adaptaciones técnicas. El software actualizado y/o revisado también está sometido a las condiciones del presente EULA.

 

3. Uso de la licencia

3.1 R. STAHL únicamente le concede los derechos de uso de EXCovery expresamente mencionados en el presente documento. R. STAHL se reserva todos los demás derechos. Solo puede utilizar el software de la forma expresamente autorizada en este EULA. Al hacerlo, se compromete a cumplir todas las limitaciones técnicas del software que solo le permiten acceder a las funciones especificadas. R. STAHL no le permite modificar, transferir, descompilar ni aplicar ingeniería inversa al software o a partes del mismo, ni tampoco crear, descompilar o desensamblar obras derivadas ni mejoras a partir de dicho software. R. STAHL tampoco le permite ignorar de forma directa o indirecta las limitaciones técnicas del software, hacer más copias del software de las especificadas en el presente EULA, vender, alquilar o prestar el software o partes de él, entregárselo a terceros de forma gratuita o previo pago, sublicenciarlo ni ponerlo a disposición de terceros o publicarlo de forma que terceros puedan copiarlo.

3.2 Por cada incumplimiento de las obligaciones del presente EULA, con exclusión de una relación de continuidad, se enfrenta a una penalización contractual de 10 000,00 euros en favor de R. STAHL, sin que quede descartada la posibilidad de solicitar una indemnización mayor. Sin perjuicio de las penalizaciones contractuales y la solicitud de indemnizaciones, en caso de que se incumplan las condiciones del presente EULA, R. STAHL revocará el derecho de uso concedido previo pago sin que exista derecho al reembolso de las tasas abonadas; en lo que respecta a las licencias gratuitas, el derecho de uso se revoca automáticamente y de forma inmediata en caso de que se incumplan las condiciones de este EULA.

 

4. Servicios móviles

El software sirve únicamente para identificar y registrar los contenidos definidos por usted. La transmisión móvil de estos contenidos es responsabilidad y competencia única de su(s) proveedor(es) local(es)/proveedor(es) de servicios inalámbricos. Usted será el único responsable de los posibles gastos relacionados el servicio de telecomunicaciones que se deriven de la transmisión de estos contenidos.

 

5. Instalación del software y transmisión de derechos

5.1 Como licenciatario solo podrá instalar el software en un dispositivo de su propiedad o sobre el que tenga control ilimitado (dispositivo autorizado).

5.2 No podrá transferir o asignar derechos ni obligaciones de este EULA a terceros.

 

6. Propiedad intelectual y derechos de propiedad industrial

6.1 EXCovery, cualquier parte del software, la documentación y todos los archivos de programa que instalan la aplicación de instalación o el software son propiedad de R. STAHL. Como licenciatario, reconoce los derechos ilimitados de R. STAHL sobre el software, en particular en lo que respecta a los derechos de autor, las marcas, las patentes, las marcas registradas y los secretos comerciales, aunque la lista no es exhaustiva. Ello también incluye los derechos de autor de la documentación, tanto en papel como en dispositivos de almacenamiento digitales. Mediante este EULA o en relación con el uso del software, como licenciatario no obtiene derechos de propiedad sobre EXCovery, el software, la documentación ni ninguna otra propiedad intelectual de R. STAHL, ni por implicación, ni por impedimento legal ni de ninguna otra manera. En particular, mediante este EULA tampoco se le conceden derechos, licencias ni intereses legítimos sobre los derechos de propiedad industrial de R. STAHL y, más concretamente, tampoco podrá reclamar derechos, licencias o intereses legítimos con respecto a marcas de R. STAHL o con respecto a términos y marcas registradas con palabras similares que puedan generar confusión.

6.2 Se compromete a cumplir todas las leyes aplicables sobre protección de propiedad intelectual y a tener en cuenta todas las marcas comerciales (también avisos de derechos de autor) y las limitaciones incluidas en el presente EULA. También se compromete a garantizar que, en caso de cualquier perjuicio o vulneración de estos derechos protegidos por parte de terceros que hayan tenido acceso al software a través de usted, estas personas sean detenidas y procesadas de inmediato.

6.3 En caso de que se incumplan las condiciones de este EULA, R. STAHL tiene derecho a tomar las medidas necesarias para proteger sus derechos, por ejemplo mediante una desactivación remota de EXCovery. Se compromete a no limitar ni bloquear de forma electrónica ni de ninguna otra manera la transmisión de los datos necesarios para cumplir las disposiciones de este EULA. El bloqueo de este tipo de datos supone un incumplimiento del presente EULA y conlleva su rescisión inmediata.

 

7. Consentimiento para el tratamiento de datos

7.1 Da su consentimiento para que R. STAHL recopile datos técnicos no personales e información que identifique el sistema operativo, el software y los periféricos con el objetivo de actualizar y mejorar la funcionalidad de EXCovery, su tecnología y sus servicios, para llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo, por motivos estadísticos y para otros fines descritos en el presente EULA. Para estos propósitos, R. STAHL puede recopilar datos sobre usos clave, incluyendo direcciones IP de dispositivos autorizados u otros identificadores de dispositivos, número de dominios y otros datos que se consideren legítimamente relevantes para garantizar que el software se utilice de conformidad con el presente EULA.

7.2 Por lo demás, se aplica la política general de protección de datos de R. STAHL, que podrá consultar en www.stahl.de. Al adquirir su licencia acepta las condiciones de dicha política de protección de datos.

 

8. Garantía

8.1 En el caso de las licencias de pago, R. STAHL será responsable de los defectos en el software, incluyendo la falta de características garantizadas, y deberá garantizar la calidad y la funcionalidad de EXCovery para la finalidad acordada contractualmente de la siguiente forma:

Solo constituirán un defecto las divergencias significativas con respecto a las características garantizadas del software. Todas aquellas partes o funciones de EXCovery que, en los doce meses siguientes a la cesión de riesgos, presenten defectos previos a dicha cesión de riesgos (en particular por fallos de programación) serán reparadas o reemplazadas por R. STAHL sin coste adicional mediante actualizaciones, parches, soluciones temporales u otro tipo de soluciones (a discreción de R. STAHL). Si detecta defectos de este tipo tras la entrega, deberá notificar de inmediato a R. STAHL por escrito.

R. STAHL no se responsabilizará de daños derivados de una instalación o un uso inadecuado o incorrecto de EXCovery, siempre que R. STAHL no sea responsable directo de dichos daños. Si las reparaciones no tienen éxito a pesar de que haya transcurrido un tiempo razonable o si R. STAHL se niega a solucionar el problema a pesar de que usted tenga derecho a ello y/o si no se entrega un producto de sustitución, tendrá derecho a reducir el pago o a cancelar el contrato si así lo desea. Si cancela el EULA, R. STAHL le reembolsará el importe abonado.

El periodo de prescripción de las reparaciones realizadas o de la nueva app EXCovery proporcionada es de seis meses desde que se realizó la reparación o desde que se recibió la app nueva. No obstante, este periodo de prescripción finaliza como máximo cuando haya transcurrido el periodo de prescripción para la instalación original.

Si decide no aceptar las actualizaciones de software puestas a su disposición por R. STAHL, no podrá reclamar los derechos de garantía en caso de defectos en el software que pudieran haberse evitado o subsanado por medio de las actualizaciones de software ofrecidas.

8.2 En el caso de las licencias gratuitas, R. STAHL ofrece el software "tal cual está", por lo que no se compromete a disponer de servicios de mantenimiento ni de asistencia técnica. La garantía de R. STAHL en cuanto a la calidad y la funcionalidad de EXCovery para la finalidad acordada contractualmente se limita en este caso únicamente a los defectos ocultos premeditadamente o de forma negligente y a aquellos defectos cuya existencia se había negado.

 

9. Responsabilidad

9.1 En el caso de las licencias de pago y de conformidad con la Ley de Responsabilidad de Productos, R. STAHL se responsabiliza en caso de que se produzcan muertes, lesiones o daños personales, en caso de que se incumplan las disposiciones legales, sin importar la base jurídica, y también en caso de negligencia grave por parte de sus representantes legales o sus directivos. Asimismo, R. STAHL se responsabiliza en caso de incumplimiento de sus obligaciones fundamentales, es decir, obligaciones contractuales que son la base de una correcta ejecución del contrato y cuyo cumplimiento tiene derecho a esperar, así como en caso de defectos silenciados de forma dolosa o de incumplimiento de la garantía comprometida.

Excepto en casos de responsabilidad de conformidad con la Ley de Responsabilidad de Productos y en casos de incumplimiento/negligencia grave o si se producen muertes, lesiones o daños personales, la responsabilidad estará limitada a las indemnizaciones previsibles y asegurables típicas de este tipo de contrato. Siempre y cuando los daños estén cubiertos por un seguro de responsabilidad civil o por un seguro de responsabilidad de productos, R. STAHL le transferirá a usted estos derechos de indemnización por parte del seguro y quedará así liberado de una posible responsabilidad. Por lo demás no le corresponderán otros derechos de indemnización por daños y perjuicios y por gastos, ni tampoco en caso de daños indirectos como fallos en la producción, interrupción de la actividad o lucro cesante.

La carga de la prueba procesal no se ve afectada por estas disposiciones.

Al la responsabilidad según la Ley de Responsabilidad de Productos o a los casos de incumplimiento o dolo se le aplica el periodo de prescripción legal. Al resto de los derechos de indemnización por daños y perjuicios se le aplica un periodo de prescripción de 18 meses desde el momento en el que se detecten los daños.

9.2 En el caso de las licencias gratuitas, R. STAHL no asume ninguna responsabilidad por daños en relación con la instalación o el uso de EXCovery, excepto en caso de que se produzcan muertes, lesiones o daños personales, en caso de que se incumplan las disposiciones legales o en caso de negligencia grave.

 

10. Asistencia técnica y contacto

10.1 En la página web www.stahl.de puede solicitar asistencia técnica para el software y asistencia técnica especializada en materia de protección contra explosiones. A este respecto se aplican los precios de R. STAHL.

10.2 Debe dirigir sus consultas a: R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, DE-74638 Waldenburg, Alemania, teléfono: +49 (7942) 943-0, fax: +49 (7942) 943-4333, correo electrónico: [email protected], www.r-stahl.com

 

11. Opiniones y comentarios de los usuarios

R. STAHL no tiene obligación de tener en cuenta, probar ni implementar la información, las aportaciones, las ideas, las opiniones, el material ni ningún otro tipo de comentario que reciba. Este tipo de comentarios no se considera información confidencial. R. STAHL y sus cesionarios tienen derecho incondicional e ilimitado a utilizar, divulgar, modificar y publicar este tipo de comentarios sin necesidad de retribuirle por ellos. En lo que respecta a este tipo de comentarios, usted se compromete a no emprender acciones judiciales contra R. STAHL sobre la base o en relación a derechos de propiedad intelectual o derechos de uso exclusivo.

 

12. Duración y finalización del contrato

12.1 Este EULA entra en vigor en cuanto sea aceptado.

12.2 Tiene derecho a rescindir este contrato en cualquier momento y a dejar de utilizar EXCovery y su documentación.

12.3 R. STAHL puede rescindir este acuerdo de licencia sin preaviso si utiliza la licencia gratuita de EXCovery o si incumple una o varias disposiciones del presente EULA. En el caso de la licencia de pago, la duración de uso permitida es de un año.

12.4 Una vez que finalice el contrato no tendrá derecho a seguir utilizando EXCovery e, independientemente del motivo por el que haya finalizado, se compromete a desinstalar el software y a devolverlo a R. STAHL, junto con la documentación, todas las copias y todas las claves de licencia que haya recibido, o a destruir todo este material.

 

13. Limitaciones de exportación

El software en su conjunto (o alguna de sus partes) puede estar sometido a leyes o disposiciones de exportación de EE. UU. o de otros países desde los que se exporte. Debe cumplir todas las leyes y disposiciones nacionales e internacionales en materia de exportación aplicables al software y también las correspondientes limitaciones en lo que se refiere al usuario final y/o al uso final.

 

14. Cláusulas finales

14.1 Todas las cuestiones derivadas de este EULA o relacionadas con él se rigen por el derecho de la República Federal Alemana, excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CNUCCIM).

14.2 En el caso de empresarios, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de carácter público, el lugar de ejecución y la jurisdicción corresponderá al lugar del domicilio social de R. STAHL. Con independencia de ello y siempre que la ley lo permite, R. STAHL también puede emprender acciones legales en cualquier otra jurisdicción, por ejemplo en su país de residencia o en el país en el que esté ubicada su domicilio social.

14.3 Si alguna de las disposiciones del presente EULA es nula o se contradice con la legislación aplicable, ello no afectará a la validez del resto de las disposiciones de este EULA.