Fundamentos de la protección de las personas y las instalaciones

Para garantizar que la protección de las personas y los bienes materiales, así como del medioambiente, sea efectiva en todo momento, además de las medidas técnicas son decisivas las bases jurídicas armonizadas.

Los requisitos de los equipos eléctricos para áreas potencialmente explosivas son muy complejos. Existen numerosas disposiciones, directivas y normas nacionales e internacionales. El conocimiento de estas bases jurídicas en el ámbito de la protección contra explosiones es de gran importancia tanto para el fabricante de aparatos y sistemas de protección, como para la empresa explotadora de la instalación.

R. STAHL le ofrece un resumen de las disposiciones legales más importantes de Europa, Norteamérica y el resto del mundo. Entre ellas se encuentra la Directiva de productos ATEX 2014/34/UE (fabricante) y la Directiva 1999/92/CE (empresa explotadora de la instalación) con el elemento central de la evaluación de riesgos.

Protección contra explosiones en todo el mundo

En la mayoría de los países existen regulaciones legales o similares para áreas potencialmente explosivas en las que las personas o el medioambiente pueden resultar dañados. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es la responsable de las normas internacionales en el ámbito de la electrotecnia.

Las publicaciones de la IEC, que se ocupan de la protección contra explosiones de aparatos e instalaciones eléctricos, son elaboradas por el comité técnico TC31 y sirven a modo de recomendaciones. Las regulaciones para las áreas con peligro de explosión por gas y polvo combustible se agrupan en la serie de normas IEC 60079. No obstante, las disposiciones nacionales pueden variar con respecto a estas normas. En este sentido debe comprobarse en qué medida pueden aplicarse las normas IEC en cada uno de los países.

Las normas para aparatos no eléctricos protegidos contra explosiones han sido publicadas por la ISO (International Organization for Standarization):

  • ISO 80079-36: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Metodología básica y requisitos.
  • ISO 80079-37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva "c", por control de las fuentes de ignición "b", por inmersión en líquido "k".
  • ISO 80079-38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas explosivas en minería subterránea.

Resumen de las normas vigentes para aparatos eléctricos en lo que se refiere a su uso en áreas potencialmente explosivas

 IECEN
Equipo. Requisitos generalesIEC 60079-0EN 60079-0
Protección de aparatos mediante envolvente antideflagrante "d"IEC 60079-1EN 60079-1
Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explosivas gaseosas

IEC 60079-10-1

EN 60079-10-1

Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explosivas de polvo

IEC 60079-10-2

EN 60079-10-2

Protección de aparatos mediante seguridad intrínseca "i"

IEC 60079-11

EN 60079-11

Protección de aparatos mediante salas presurizadas

IEC 60079-13

EN 60079-13

Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas

IEC 60079-14

EN 60079-14

Equipos eléctricos del tipo de protección contra ignición "n"

IEC 60079-15

EN 60079-15

Ventilación artificial para la protección de salas para analizadores

IEC/TR 60079-16

 
Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas

IEC 60079-17

EN 60079-17

Protección de aparatos mediante encapsulado "m"

IEC 60079-18

EN 60079-18

Reparación, revisión y reconstrucción del equipo

IEC 60079-19

EN 60079-19

Protección de aparatos mediante envolventes presurizadas "p"

IEC 60079-2

EN 60079-2

Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores. Métodos y datos de ensayo

IEC 60079-20-1

EN 60079-20-1

Sistemas de seguridad intrínseca

IEC 60079-25

EN 60079-25

Material con nivel de protección de material (EPL) Ga

IEC 60079-26

EN 60079-26

Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica

IEC 60079-28

EN 60079-28

Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables

IEC 60079-29-1

EN 60079-29-1

Detectores de gas. Selección, instalación, uso y mantenimiento de los detectores de gases inflamables y de oxígeno

IEC 60079-29-2

EN 60079-29-2

Detectores de gas. Guía sobre seguridad funcional de sistemas fijos de detección de gas

IEC 60079-29-3

EN 60079-29-3

Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento de los detectores de camino abierto para gases inflamables

IEC 60079-29-4

EN 60079-29-4

Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos

IEC 60079-30-1

EN 60079-30-1

Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Guía de aplicación para el diseño, instalación y mantenimiento

IEC 60079-30-2

EN 60079-30-2

Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente "t"

IEC 60079-31

EN 60079-31

Riesgos electrostáticos. Ensayos

IEC 60079-32-2

EN 60079-32-2

Peligros electrostáticos. Guía

IEC/TS 60079-32-1

 
Protección del equipo por protección especial "s"

IEC 60079-33

 
Sistemas de seguridad intrínseca con limitación de duración de la chispa controlada electrónicamente

IEC/TS 60079-39

 
Protección de equipos por relleno pulverulento "q"

IEC 60079-5

EN 60079-5

Protección del equipo por inmersión líquida "o"

IEC 60079-6

EN 60079-6

Protección del equipo por seguridad aumentada "e"

IEC 60079-7

EN 60079-7

Características del material. Métodos de ensayo de polvos inflamablesISO/IEC 80079-20-2

EN ISO/IEC 80079-20-2

Dispositivos de seguridad requeridos para el funcionamiento seguro de un equipo respecto a los riesgos de explosiónTS 60079-42

EN 50495

La norma IECEx

Las leyes de la física y la química en lo que se refiere al comportamiento de las explosiones son igualmente válidas en todo el mundo con ligeras diferencias. Por eso es lógico someter las condiciones de homologación de los aparatos eléctricos a una regulación internacional y posibilitar el libre movimiento de mercancías por todo el mundo mediante certificados neutrales desde el punto de vista de los países o las regiones. Con el fin de lograr esta armonización, la IEC ha diseñado un procedimiento: la norma IECEx.

La norma IECEx se compone actualmente de tres partes para el examen y la certificación independientes y globales de:

1. Aparatos en el ámbito de la protección contra explosiones

2. Servicios, mantenimiento y reparación de aparatos protegidos contra explosiones

3. Cualificación de personas que trabajan en áreas potencialmente explosivas

 

En nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones" encontrará más información sobre las bases legales vigentes correspondientes en lo que se refiere a la protección contra explosiones, a la clasificación por zonas y los tipos de protección contra ignición, a los fundamentos físicos y técnicos, así como a la construcción y el funcionamiento de instalaciones en áreas potencialmente explosivas.

La protección contra explosiones en Europa

Las primeras regulaciones legales o similares de protección contra explosiones surgieron a nivel nacional. Hace ya más de 40 años fueron sustituidas por directivas y normas europeas. Por lo tanto, para España y Portugal también son determinantes la Directiva de productos ATEX 2014/34/UE (fabricante) y la Directiva 1999/92/CE (empresa explotadora de la instalación) con el elemento central de la evaluación de riesgos.

Directiva ATEX 2014/34/UE

Regula los requisitos de calidad de los sistemas de protección y los aparatos protegidos contra explosiones (por ejemplo: determinando el tipo de construcción, la certificación, la fabricación y el control de calidad, el marcado, el manual de instrucciones y la declaración de conformidad) estableciendo requisitos esenciales de salud y seguridad que el fabricante o el importador deben cumplir.

Directiva 1999/92/CE

Estas "disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas" afectan al funcionamiento de las instalaciones con peligro de explosión y, por tanto, están dirigidas a la empresa explotadora (empleador).

De acuerdo con esta Directiva 1999/92/CE, la empresa explotadora debe evaluar el peligro de explosión de la instalación, clasificar la instalación en zonas de peligro y documentar todas las medidas de protección de los trabajadores en el documento sobre protección contra explosiones.

Resumen: normas técnicas para materiales peligrosos y normas técnicas para la seguridad operativa (peligro de explosión)

TRBS 1111Evaluación de riesgos y valoración de la seguridad técnica
TRBS 1112Mantenimiento
TRBS 1112 Parte 1Peligros de explosión en y por trabajos de mantenimiento – Evaluación y medidas de protección
TRBS 1123Modificaciones y cambios esenciales de las instalaciones de acuerdo con el artículo 1, párrafo 2, línea 1, n.º 3 del BetrSichV (Reglamento alemán de seguridad en el trabajo)
– Determinación de la necesidad de examen conforme al artículo 14, párrafos 1 y 2 del BetrSichV
TRBS 1201Exámenes de instrumentos de trabajo e instalaciones que requieren supervisión
TRBS 1201 Parte 1Examen de instalaciones en áreas potencialmente explosivas y comprobación de puestos de trabajo en áreas potencialmente explosivas
TRBS 1201 Parte 3Reparación de aparatos, sistemas de protección, dispositivos de seguridad/control y dispositivos de regulación en el sentido de la Directiva 94/9/CE
– Determinación de la necesidad de examen conforme al artículo 14, párrafo 6 del BetrSichV
TRBS 1201 Parte 5

Examen de instalaciones de almacenamiento, puntos de llenado, gasolineras e instalaciones de repostaje de aeródromos y, en tanto que se almacenen o carguen líquidos inflamables, fácilmente inflamables

o altamente inflamables, inspección con respecto a peligros de incendio y explosión

TRBS 1203Personas capacitadas
TRBS 2152, TRGS 720Atmósferas explosivas peligrosas – Indicaciones generales
TRBS 2152 Parte 1, TRGS 721Atmósferas explosivas peligrosas – Evaluación del peligro de explosión
TRBS 2152 Parte 2, TRGS 722Prevención o limitación de atmósferas explosivas peligrosas
TRBS 2152 Parte 3Atmósfera explosiva peligrosa – Prevención de ignición de atmósferas explosivas peligrosas
TRBS 2152 Parte 4Atmósferas explosivas peligrosas – Medidas de protección constructiva contra explosiones que reducen sus consecuencias para que sea inocua
TRGS 727Prevención de riesgos de ignición tras una carga electrostática
TRGS 725Atmósferas exposivas peligrosas – Sistemas de medición, control y regulación en el contexto de medidas de protección contra explosiones
TRBS 3151, TRGS 751Prevención de riesgos de incendio, explosión y presión en gasolineras e instalaciones de llenado para el repostaje de vehículos terrestres

Protección contra explosiones en Norteamérica

En Norteamerica se han desarrollado técnicas y sistemas para el ámbito de la protección contra explosiones de instalaciones y aparatos eléctricos que varían sustancialmente de la tecnología de la IEC. Las diferencias radican, por ejemplo, en la clasificación de las áreas potencialmente explosivas, la construcción de equipos y el montaje de instalaciones eléctricas.

Para las instalaciones y equipos eléctricos que se utilizan en establecimientos con peligro de explosión, en EE. UU. existe el Código Eléctrico Nacional (NEC) y, en Canadá, el Código Eléctrico Canadiense (CEC). Estos códigos tienen carácter de norma de construcción de las instalaciones eléctricas en todos los ámbitos y remiten a una serie de estándares adicionales de otras instituciones, los cuales contienen disposiciones para la instalación y construcción de los equipos adecuados.

En EE. UU. se trata principalmente de los estándares de Underwriters Laboratories Inc. (UL) y de la International Society of Automation (ISA). En Canadá son los de la Canadian Standards Association (CSA).