Información útil para fabricantes y empresas explotadoras

El peligro de explosión pertenece al ámbito de la tecnología de seguridad y sirve para evitar daños personales y materiales utilizando productos técnicos, instalaciones y otros equipos. Existen distintas medidas técnicas y organizativas para evitar las atmósferas explosivas, para prevenir la ignición de las atmósferas explosivas o para limitar las consecuencias de una explosión.

En Europa, la Directiva 2014/34/UE define requisitos de calidad obligatorios y armonizados en materia de protección contra explosiones de aparatos y componentes. En consecuencia, los fabricantes deben diseñar y construir los aparatos de protección contra explosiones de forma que no se conviertan en una fuente de ignición, y todo ello teniendo en cuenta también los posibles errores.

Encontrará información detallada sobre los fundamentos técnicos en las siguientes páginas y en nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".

Clasificación por zonas: fundamentos para evaluar los riesgos

Las áreas potencialmente explosivas se clasifican en zonas para facilitar la selección de los aparatos apropiados y el diseño de instalaciones eléctricas adecuadas. La clasificación por zonas refleja la probabilidad de aparición de una atmósfera explosiva.

Al clasificar por zonas las áreas potencialmente explosivas y establecer las medidas de protección necesarias debe tomarse como referencia el potencial de peligro máximo. Si la empresa no cuenta con una persona especializada en evaluación de riesgos y determinación de medidas adecuadas, debe recurrirse a un experto.

Ex Fundamentos Técnicos  - Conocimientos Valiosos R. STAHL

Clasificación por zonas para el gas

 

La zona 0* define una zona en la que hay una atmósfera explosiva peligrosa como resultado de la mezcla de aire y gases, vapores o niebla inflamables de forma permanente, durante largos periodos o con frecuencia.

La zona 1* describe una zona en la que, durante el funcionamiento normal, en ocasiones puede formarse una atmósfera explosiva peligrosa como resultado de la mezcla de aire y gases, vapores o niebla inflamables.

LA zona 2* designa una zona en la que, durante el funcionamiento normal, habitualmente no se genera una atmósfera explosiva peligrosa como resultado de la mezcla de aire y gases, vapores o niebla inflamables, o se genera solo durante poco tiempo.

Clasificación por zonas para el polvo

La zona 20* define una zona en la que hay una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube como resultado del polvo inflamable contenido en el aire de forma permanente, durante largos periodos o con frecuencia.

La zona 21* describe una zona en la que, durante el funcionamiento normal, en ocasiones puede formarse una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube como resultado del polvo inflamable contenido en el aire.

La zona 22* designa una zona en la que, durante el funcionamiento normal, habitualmente no se genera una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube como resultado del polvo inflamable contenido en el aire, o se genera solo durante poco tiempo. 

* Definiciones del Reglamento alemán sobre sustancias peligrosas (GefStoffV)

También encontrará más información en nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".

Categorías de aparatos y niveles de protección EPL (Equipment Protection Level): introducción

Los requisitos de seguridad de los aparatos utilizados varían dependiendo de la probabilidad de que se genere una atmósfera explosiva. El nivel de seguridad de los aparatos se ajusta al potencial de peligro de las distintas zonas.

En Europa, los aparatos protegidos contra explosiones se dividen en categorías conforme a la Directiva 2014/34/UE (ATEX). A nivel internacional, la norma IEC 60079-0 determina el nivel de protección EPL (Equipment Protection Level). Los equipos deben diseñarse con medidas de protección contra explosiones de distintos niveles (grado de protección) en función de la categoría del aparato o el nivel de protección EPL.

Categorías de los aparatos

Para los aparatos que se vayan a utilizar en áreas potencialmente explosivas, excepto en las minas amenazadas por grisú, existen las categorías 1 (grado muy elevado de seguridad), 2 (grado elevado de seguridad) y 3 (grado requerido de seguridad).

Las letras adicionales "G" o "D" hacen referencia al uso del aparato en zonas con peligro de explosión de gas (G = gas) o en zonas con polvo combustible (D = dust [polvo]).

En el caso de los aparatos utilizados en minas amenazas por grisú se diferencia entre las categorías M1 (grado muy elevado de seguridad) y M2 (grado elevado de seguridad).

Nivel de protección EPL

De acuerdo con la norma IEC 60079-0, los aparatos para áreas potencialmente explosivas se clasifican en tres niveles de protección: EPL Ga o Da (nivel de protección muy elevado), EPL Gb o Db (nivel de protección elevado) y EPL Gc o Dc (nivel de protección avanzado).

Para los aparatos utilizados en minas amenazadas por grisú se han establecido los niveles de protección EPL Ma (nivel de protección muy elevado) y EPL Mb (nivel de protección elevado).

En este caso, las letras adicionales "G" o "D" también hacen referenci al uso del aparato en zonas con peligro de explosión de gas (G = gas) o en zonas con polvo combustible (D = dust [polvo]).

En la tabla se indican el ámbito de aplicación de equipos de una determinada categoría/nivel de protección EPL para la zona de peligro correspondiente del área potencialmente explosiva.

También puede descargarse nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".

Clasificación por zonas y asignación de aparatos

 ZonaDuración de la existencia de la atmósfera explosivaCategoría del aparatoNivel de protección EPL

Gases, vapores y niebla
 
0Muy frecuentemente, larga duración, permanente1GGa
1Ocasionalmente2GGb
2Raramente3GGc


Polvo

 
20Muy frecuentemente, larga duración, permanente1DDa
21Ocasionalmente2DDb
22Raramente3DDc

Grupos de aparatos: clasificación y selección correctas

Los gases, los vapores y el polvo se clasifican en distintos grupos en función de sus características. Para simplificar y seleccionar correctamente los aparatos, se asignan al grupo de materiales correspondiente. De esta forma, los grupos de aparatos describen el alcance de la protección y el ámbito de aplicación de los aparatos.

Clasificación de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE (ATEX)

El grupo de aparatos I es válido para los aparatos destinados a las partes subterráneas de las minas y a sus instalaciones de superficie en explotaciones mineras en las que puede haber peligro debido al grisú y/o al polvo combustible. Este grupo se subdivide a su vez en las categorías M1 y M2.

El grupo de aparatos II es válido para los aparatos destinados al uso en otros lugares en los que puede haber peligro de atmósferas explosiva por gas o polvo. Dependiendo de la aparición de atmósferas explosivas peligrosas, el grupo de aparatos II se subdivide en las categorías 1, 2 y 3 y se identifica según la atmósfera explosiva sea de gas (G) o de polvo (D).

Además, los aparatos eléctricos del grupo II (gas) se dividen a su vez en los grupos IIA (propano), IIB (etileno) e IIC (hidrógeno).

Clasificación de acuerdo con IEC 60079-0

La norma internacional IEC 60079-0 volvió a dividir el grupo II en 2007 y distingue los siguientes tres grupos de aparatos:

  • Grupo I:   aparatos para minas amenazadas por grisú
  • Grupo II:  aparatos para todas las áreas potencialmente explosivas por gas, excepto minas amenazadas por grisú
  • Grupo III: aparatos para áreas potencialmente explosivas por polvo, excepto minas

Los aparatos del grupo III están previstos para su uso en atmósferas potencialmente explosivas por polvo. Los aparatos eléctricos del grupo de aparatos III se subdividen según el tipo de polvo en los grupos IIIA (pelusas combustibles), IIIB (polvo no conductor) e IIIC (polvo conductor).

Subdivisión del grupo II según IEC

GrupoGas típicoIntersticio límite
(MESG) en mm
Relación de corriente de ignición mínima* (MIC)
IIAPropano> 0.9> 0.8
IIBEtileno0.5 … 0.90.45 ... 0.8
IICHidrógeno< 0.5< 0.45
* Relación de corriente de ignición mínima (MIC) respecto al metano

Saber cuándo la temperatura es excesiva

La temperatura de ignición de una atmósfera de gas o una nube de polvo potencialmente explosivas es la temperatura más baja de una superficie caliente en la que, en condiciones determinadas, se produce una ignición de materiales combustibles en forma de gas, vapor o polvo mezclados con el aire.

La temperatura de ignición de gases, vapores o polvo es, por lo tanto, un criterio decisivo a la hora de seleccionar aparatos para áreas potencialmente explosivas.

Gases explosivos

Los gases y vapores combustibles se clasifican en clases de temperatura según su inflamabilidad. La temperatura superficial máxima de un equipo eléctrico debe ser siempre menor que la temperatura de ignición de la mezcla de aire y gas o vapor en la se vaya a utilizar. Como es obvio, los equipos que correspondan a una clase de temperatura mejor (por ejemplo: T5) también están homologados para aplicaciones en las que se requiera una clase de temperatura menor (por ejemplo: T2 o T3). Advertencia: En Norteamérica existe un sistema con una subcdivisión adicional en subclases de temperatura.

Clases de temperatura

Temperatura de ignición
de gases y vapores en °C
Clase de temperaturaTemperatura superficial máxima en el equipo en °C
> 450T1450
> 300 hasta 450T2300
> 200 hasta 300T3200
> 135 hasta 200T4135
> 100 hasta 135T5100
> 85 hasta 100T685

 

 

 

Vista general de las características clave de algunos gases

Denominación de la sustanciaTemperatura de ignición en °CClase de temperaturaGrupo de explosión
1,2-dicloroetano440T2IIA
Acetaldehído155T4IIA
Acetona535T1IIA
Acetileno305T2IIC3
Amoniaco630T1IIA
Gasolina220 a 300T3IIA
Benceno (puro)555T1IIA
Ciclohexanona430T2IIA
Combustible diésel220T3IIA
Ácido acético485T1IIA
Anhídrido acético330T2IIA
Etano515T1IIA
Acetato etílico470T1IIA
Alcohol etílico400T2IIB
Cloruro de etilo510T1IIA
Etileno440T2IIB
Óxido de etileno435 (autodescomposición)T2IIB
Éter etílico175T4IIB
Glicol etílico235T3IIB
Gasoil muy ligero, ligero, medio, pesado220 a 300T3IIA
Acetato de isoamilo380T2IIA
Óxido de carbono605T1IIA
Metano595T1IIA
Metanol440T2IIA
Cloruro de metilo625T1IIA
Naftalina540T1IIA
Butano365T2IIA
Butanol325T2IIB
Hexano230T3IIA
Alcohol propílico385T2IIB*
Fenol595T1IIA
Propano470T1IIA
Sulfuro de carbono95T6IIC1
Sulfuro de hidrógeno270T3IIB
Tolueno535T1IIA
Hidrógeno560T1IIC2
* Para esta sustancia todavía no se ha determinado el grupo de explosión.
1 También el grupo de explosión IIB + CS2. 2 También el grupo de explosión IIB + H2. 3 También el grupo de explosión IIB + C2 H2.

Polvo inflamable

El polvo inflamable no se divide en clases de temperatura. La temperatura de ignición de la nube de polvo debe compararse con la temperatura superficial máxima permitida del aparato. No obstante, dado que el polvo puede depositarse sobre los aparatos, también debe tenerse en cuenta la temperatura de ignición de la capa de polvo (temperatura de incandescencia). En ambos casos deben tomarse en consideración los factores de seguridad especificados. En el caso de las capas con un mayor grosor, también aumenta el aislamiento térmico. Por esta razón, la temperatura superficial máxima admisible en el aparato debe reducirse más. Para esto son necesarias algunas consideraciones adicionales, que explicamos en nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".

Tipos de protección contra ignición: evitar explosiones con una protección eficaz

En las zonas en las que pueden generarse atmósferas explosivas solo deben utilizarse aparatos protegidos contra explosiones. Los aparatos eléctricos para áreas potencialmente explosivas pueden diseñarse con distintos tipos de protección contra ignición de acuerdo con las disposiciones de construcción de la serie de normas IEC 60079. Los tipos de protección contra ignición para aparatos no eléctricos se resumen en la serie de normas ISO 80079. Esta últimas sustituye a la serie de normas EN 13463, todavía vigentes en Europa.

El tipo de protección contra ignición que el fabricante utilice en un aparato depende esencialmente del tipo y la función de dicho aparato. Algunos tipos de protección contra ignición están disponibles con diferentes niveles de protección. Estos corresponden a las categorías de aparatos de conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/UE o al nivel de protección del aparato EPL según IEC 60079-0. Desde el punto de vista de la seguridad, todos los tipos de protección contra ignición normalizados dentro de una categoría o un nivel de protección de aparatos deben considerarse equivalentes.

En las siguientes tablas se presenta un resumen de los tipos de protección contra ignición normalizados y se describe el principio básico y las aplicaciones habituales. Mediante la integración de los tipos de protección contra ignición para áreas potencialmente explosivas por polvo en la serie de normas IEC 60079 también se han simplificado los símbolos de los tipos de protección contra ignición.

Tipos de protección contra ignición para aparatos eléctricos en áreas potencialmente explosivas

Tipo de protección contra ignición según
IEC, EN, ISA y UL
Principio básicoAplicación principal
Requisitos generales
IEC 60079-0
EN 60079-0
UL 60079-0
En esta norma se establecen los requisitos generales para aparatos eléctricos protegidos contra explosiones. La identificación del aparato también se describe en esta norma. 
Envolvente antideflagrante "d"
IEC 60079-1
EN 60079-1
UL 60079-1
Las piezas que pueden provocar la ignición una atmósfera explosiva están encerradas en una envolvente que, en caso de explosión de una mezcla explosiva en el interior, mantiene su presión y evita que la explosión se propague a la atmósfera circundante de la envolvente.Cuadros de distribución e instalaciones de conmutación, indicadores y dispositivos de control, controles, motores, transformadores, aparatos de calefacción, luminarias
da = Uso en las zonas 0, 1, 2
db = Uso en las zonas 1, 2
dc = Uso en la zona 2
Envolvente presurizada "p"
IEC 60079-2
EN 60079-2
UL 60079-2
La formación de una atmósfera explosiva en el interior de una envolvente se evita manteniendo una sobrepresión interna con un gas de protección contra ignición con respecto a la atmósfera del entorno y suministrando, en caso necesario, gas de protección contra ignición al interior de la envolvente, de forma que las mezclas combustibles se diluyan.Armarios de distribución y de mando, aparatos de análisis, grandes motores
pxb = Uso en las zonas 1, 2 bzw. Zone 21, 22
pyb = Uso en las zonas 1, 2 bzw. Zone 21, 22
pzc = Uso en la zona 2 o en la zona 22
Relleno pulverulento "q"
IEC 60079-5
EN 60079-5
UL 60079-5
Al rellenar la envolvente de un equipo eléctrico con relleno de grano fino se consigue que, en caso de uso previsto, un arco que se forme en su carcasa no provoque la ignición de una atmósfera explosiva en torno a la envolvente. En la superficie de la envolvente no debe producirse ignición con llamas ni una ignición por temperaturas altas.Sensores, balastos electrónicos, transmisores
q = so en las zonas 1, 2
Inmersión en aceite "o"
IEC 60079-6
EN 60079-6
UL 60079-6
El equipo eléctrico o partes del equipo eléctrico se sumergen en un líquido de protección (por ejemplo: aceite) de tal forma que no pueda producirse la ignición de una atmósfera explosiva encima de la superficie o fuera de la envolvente.Transformadores, resistencias de arranque 
o = Uso en las zonas 1, 2
Seguridad aumentada "e"
IEC 60079-7
EN 60079-7
UL 60079-7
En este caso se han adoptado medidas adicionales para evitar, gracias a un mayor grado de seguridad, que se generen temperaturas elevadas inadmisibles o que se formen chispas y arcos en el interior o en piezas externas de equipos eléctricos en los que estos no se producen durante el funcionamiento normal.Bornes y cajas de conexiones, cajas de control para instalar componentes para zonas con riesgo de explosión (que están protegidos con otro tipo de protección contra ignición), motores de inducción de jaula de ardilla, luminarias
eb = Uso en las zonas 1, 2
ec = Uso en la zona 2
Seguridad intrínseca "i"
IEC 60079-11
EN 60079-11
UL 60079-11
Los equipos utilizados en áreas potencialmente explosivas cuentan únicamente con circuitos eléctricos de seguridad intrínseca. Un circuito eléctrico cuenta con seguridad intrínseca cuando ninguna chispa ni efecto térmico producidos en condiciones de ensayo determinadas (las cuales comprenden el funcionamiento normal y determinadas condiciones de fallo) puede provocar la ignición de una atmósfera explosiva determinada.Ingeniería de medición y control, tecnología de bus de campo, sensores, actuadores
ia = Uso en las zonas 0, 1, 2 o en las zonas 20, 21, 22
ib = Uso en las zonas 1, 2 o en las zonas 21, 22
ic = Uso en la zona 2 o en la zona 22
[Ex ib] = Equipo eléctrico correspondiente, instalación en una zona segura
Modo de protección "n"
IEC 60079-15
EN 60079-15 
UL 60079-15
Los equipos eléctricos no son capaces de provocar la ignición de una atmósfera explosiva circundante (durante el funcionamiento normal y en condiciones de funcionamiento anómalas definidas).Todos los equipos eléctricos para la zona 2
nA = Equipo sin chispas
nC = Dispositivos y componentes
nR = Envolvente a prueba de vapores
Encapsulado "m"
IEC 60079-18
EN 60079-18 
UL 60079-18
Las piezas que pueden provocar la ignición de una atmósfera explosiva están incorporadas en la masa de relleno de tal manera que la atmósfera explosiva no pueda inflamarse.ma = Uso en las zonas 0, 1, 2 o en las zonas 20, 21, 22
mb = Uso en las zonas 1, 2 o en las zonas 21, 22
mc = Uso en la zona 2 o en la zona 22
IEC 60079-25
EN 60079-25
UL 60079-25
Evaluación de la seguridad intrínseca para sistemas definidos (aparatos y cables).Sistemas de seguridad intrínseca
Radiación óptica "op" 
IEC 60079-28
EN 60079-28
UL 60079-28
Con las medidas adecuadas se evita que una radiación óptica provoque la ignición de una atmósfera explosiva.Fibra óptica/uso en áreas potencialmente explosivas por gas
Hay tres métodos distintos:
Ex op is = Radiación óptica de seguridad inherente
Ex op pr = Radiación óptica protegida
Ex op sh = Radiación óptica con bloqueo
Protección por envolvente "t" 
IEC 60079-31
EN 60079-31
UL 60079-31
Gracias a la estanqueidad de la envolvente se evita la entrada de polvo o se limita a una cantidad que no suponga un peligro. De esta forma pueden montarse equipos inflamables dentro de la envolvente. La temperatura de la envolvente no debe prender la atmósfera circundante.Cuadros de distribución e instalaciones de conmutación; cajas de control, de conexiones y de bornes; motores; luminarias
ta = Uso en las zonas 20, 21, 22
tb = Uso en las zonas 21, 22
tc = Uso en la zona 22

Tipos de protección contra ignición para aparatos non eléctricos en áreas potencialmente explosivas

Tipo de protección contra ignición según ISO o ENPrincipio básicoAplicación principal
Requisitos generales
ISO 80079-36
(antes EN 13463-1)
En esta norma se establecen los requisitos generales para aparatos no eléctricos protegidos contra explosiones. La identificación del aparato también se describe en esta norma. 
Seguridad constructiva "c"
ISO 80079-37
(antes EN 13463-5)
En los tipos de aparatos que durante el funcionamiento normal no contienen una fuente de ignición se aplican principios técnicos, de forma que el riesgo de fallos mecánicos que puede llevar a alcanzar temperaturas inflamables y chispas se reduce al mínimo.Acopladores, bombas, accionamientos de engranaje, accionamientos de cadena, cintas transportadoras
Control de las fuentes de ignición "b"
ISO 80079-37
(antes EN 13463-6)
Se montan sensores en el aparato para que puedan determinarse las condiciones de peligro inminente e implementarse contramedidas ya en una fase temprana de la avería, antes de que las potenciales fuentes de ignición prendan. Las medidas adoptadas pueden implementarse automáticamente mediante conexiones directas entre los sensores y el sistema de protección contra ignición, o manualmente emitiendo una advertencia para la empresa explotadora del aparato.Bombas, cintas transportadoras
Inmersión en líquido "k"
ISO 80079-37
(antes EN 13463-8)
Las fuentes de ignición se neutralizan mediante la inmersión en un fluido protector o aplicando de forma continua una capa de este tipo de fluido.Bombas sumergibles, engranajes
Envolvente antideflagrante "d"
IEC 60079-1
(antes EN 13463-3)
Las piezas que pueden provocar la ignición de una atmósfera explosiva están encerradas en una envolvente que, en caso de explosión de una mezcla explosiva en el interior, mantiene la presión y evita una propagación de la explosión a la atmósfera circundante de la envolvente.Frenos, acopladores
Envolvente presurizada "p"
IEC 60079-2
(antes EN 60079-2)
La formación de una atmósfera explosiva en el interior de una envolvente se evita manteniendo una sobrepresión interna con un gas de protección contra ignición con respecto a la atmósfera del entorno y suministrando, en caso necesario, gas de protección contra ignición al interior de la carcasa, de forma que las mezclas combustibles se diluyan.Bombas
Protección por envolvente "t"
IEC 60079-31
Gracias a la estanqueidad de la envolvente se evita la entrada de polvo o se limita a una cantidad que no suponga un peligro. De esta forma pueden montarse equipos inflamables dentro de la envolvente. La temperatura en la envolvente no debe provocar la ignición de la atmósfera circundante.Aparatos únicamente para áreas potencialmente explosivas por gas

Combinación de tipos de protección contra ignición

En caso necesario, también pueden utilizarse combinaciones de distintos tipos de protección contra ignición para lograr una solución óptima desde el punto de vista funcional, económico y de la seguridad. Los aparatos modernos progegidos contra explosiones suelen combinar varios tipos de protección contra ignición. Utilizando distintos tipos de protección contra ignición en un aparato es posible, por un lado, diseñar construcciones más pequeñas y económicas y, por otro, también obtener tipos de construcción cuyo manejo y mantenimiento sean más cómodos para el usuario.

Encontrará información detallada y resumida sobre los tipos de protección contra ignición, los grupos de aparatos, los fundamentos
físicos y técnicos, las disposiciones legales y las normas, así como sobre la construcción
y el uso de instalaciones en áreas potencialmente explosivas en el folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".
 

Saber lo que significa el marcado

Los aparatos fabricados para áreas potencialmente explosivas cuentan con un marcado específico. El marcado requiere una serie de datos que dependen de la homologación y la utilización específica en el país.

En todo el mundo (IEC e ISO)

El marcado de aparatos eléctricos se establece en la norma IEC 60079-0. Además del nombre del fabricante o su marca comercial, la designación del tipo, el número de serie y el organismo de inspección con número de certificado, se requiere también un código especial que describe la utilización del aparato:

  • El símbolo Ex.
  • El símbolo de los tipos de protección contra ignición (por ejemplo: q) o de los niveles de protección (por ejemplo: ib) utilizados.
  • El grupo de aparatos IIA, IIB o IIC para áreas con peligro de explosión por gas y el grupo de aparatos IIIA, IIIB o IIIC para áreas potencialmente explosivas por polvo.
  • La clase de temperatura para áreas potencialmente explosivas por gas y la temperatura superficial máxima en °C para áreas con peligro de explosión por polvo.
  • El nivel de protección de los aparatos (EPL: Equipment Protection Level).

El marcado de aparatos no eléctricos se establece en la norma ISO 80079-36. Se basa en el marcado para aparatos eléctricos, pero en lugar del nivel de protección o el tipo de protección, se utiliza una "h". Por ejemplo: Ex h IIB T4 Gb.

Europa (ATEX)

En Europa, el marcado de aparatos eléctricos según la norma IEC debe cumplir requisitos adicionales de conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/UE y debe incluir los siguientes datos:

  • La dirección del fabricante.
  • El marcado CE (en caso necesario, con el número de identificación del organismo notificado).
  • El símbolo y el grupo de aparatos (por ejemplo: II), así como la categoría 1, 2 o 3 y la letra G (gas) o D (polvo).

Entretanto, el marcado de aparatos no eléctricos se ha adaptado aún más al de los aparatos eléctricos. Para ello, en Europa está vigente desde 2016 la serie de normas EN ISO 80079. La única excepción es que como símbolo del tipo de protección contra ignición se indica siempre una "h".

Norteamérica

Además de los datos habituales (fabricante, tipo, n.º de serie, datos eléctricos), en el marcado del equipo deben registrarse los datos relativos a la protección contra explosiones. Las especificaciones para ello se especifican en el NEC para EE. UU. y en el CEC para Canadá, así como en las correspondientes disposiciones de construcción de los organismos de inspección.

Clasificación tradicional de las áreas potencialmente explosivas en Norteamérica

Áreas en las que las concentraciones peligrosas de atmósferas de polvo con peligro de explosión solo pueden liberarse en condiciones de fallo.

Gases, vapores o niebla
Clasificación de clase I
Polvo
Clasificación de clase II
Fibras y pelusas
Clasificación de clase III
NEC 500
CEC J18
NEC 500
CEC J18
NEC 500
CEC J18
División 1División 1División 1
Áreas en las que las concentraciones peligrosas de gases o vapores con riesgo de ignición
  • pueden estar presentes en condiciones de funcionamiento normal.
  • pueden aparecer en caso de trabajos de reparación y mantenimiento.
  • pueden aparecer en caso de averías de funcionamiento o de condiciones de fallo y, al mismo tiempo, provocar averías en los aparatos eléctricos de modo que se genere una fuente de ignición.
 
Áreas en las que las concentraciones peligrosas de atmósferas de polvo con peligro de explosión
  • pueden estar presentes en condiciones de funcionamiento normal.
  • pueden aparecer en caso de averías de funcionamiento o de condiciones de fallo y, al mismo tiempo, provocar averías en los aparatos eléctricos de modo que se genere una fuente de ignición, así como áreas con cantidades peligrosas de polvo conductor (grupo E).
 
Áreas en las que se generan o se procesan fibras y pelusas combustibles.
División 2División 2División 2
Áreas con depósitos o sistemas cerrados que contienen concentraciones peligrosas de gases o vapores con peligro de ignición y que solo pueden liberarse en condiciones de fallo.Áreas en las que se acumulan fibras combustibles o se manipulan de forma distinta al proceso de fabricación.Áreas en las que se generan o se procesan fibras y pelusas combustibles.

 

Encontrará información detallada en nuestro folleto "Fundamentos de la protección contra explosiones".

 

Vista general del marcado de aparatos eléctricos y no eléctricos