Tipo de protección contra ignición según
IEC, EN, ISA y UL | Principio básico | Aplicación principal |
Requisitos generales
IEC 60079-0
EN 60079-0
UL 60079-0 | En esta norma se establecen los requisitos generales para aparatos eléctricos protegidos contra explosiones. La identificación del aparato también se describe en esta norma. | |
Envolvente antideflagrante "d"
IEC 60079-1
EN 60079-1
UL 60079-1 | Las piezas que pueden provocar la ignición una atmósfera explosiva están encerradas en una envolvente que, en caso de explosión de una mezcla explosiva en el interior, mantiene su presión y evita que la explosión se propague a la atmósfera circundante de la envolvente. | Cuadros de distribución e instalaciones de conmutación, indicadores y dispositivos de control, controles, motores, transformadores, aparatos de calefacción, luminarias
da = Uso en las zonas 0, 1, 2
db = Uso en las zonas 1, 2
dc = Uso en la zona 2 |
Envolvente presurizada "p"
IEC 60079-2
EN 60079-2
UL 60079-2 | La formación de una atmósfera explosiva en el interior de una envolvente se evita manteniendo una sobrepresión interna con un gas de protección contra ignición con respecto a la atmósfera del entorno y suministrando, en caso necesario, gas de protección contra ignición al interior de la envolvente, de forma que las mezclas combustibles se diluyan. | Armarios de distribución y de mando, aparatos de análisis, grandes motores
pxb = Uso en las zonas 1, 2 bzw. Zone 21, 22
pyb = Uso en las zonas 1, 2 bzw. Zone 21, 22
pzc = Uso en la zona 2 o en la zona 22 |
Relleno pulverulento "q"
IEC 60079-5
EN 60079-5
UL 60079-5 | Al rellenar la envolvente de un equipo eléctrico con relleno de grano fino se consigue que, en caso de uso previsto, un arco que se forme en su carcasa no provoque la ignición de una atmósfera explosiva en torno a la envolvente. En la superficie de la envolvente no debe producirse ignición con llamas ni una ignición por temperaturas altas. | Sensores, balastos electrónicos, transmisores
q = so en las zonas 1, 2 |
Inmersión en aceite "o"
IEC 60079-6
EN 60079-6
UL 60079-6 | El equipo eléctrico o partes del equipo eléctrico se sumergen en un líquido de protección (por ejemplo: aceite) de tal forma que no pueda producirse la ignición de una atmósfera explosiva encima de la superficie o fuera de la envolvente. | Transformadores, resistencias de arranque
o = Uso en las zonas 1, 2 |
Seguridad aumentada "e"
IEC 60079-7
EN 60079-7
UL 60079-7 | En este caso se han adoptado medidas adicionales para evitar, gracias a un mayor grado de seguridad, que se generen temperaturas elevadas inadmisibles o que se formen chispas y arcos en el interior o en piezas externas de equipos eléctricos en los que estos no se producen durante el funcionamiento normal. | Bornes y cajas de conexiones, cajas de control para instalar componentes para zonas con riesgo de explosión (que están protegidos con otro tipo de protección contra ignición), motores de inducción de jaula de ardilla, luminarias
eb = Uso en las zonas 1, 2
ec = Uso en la zona 2 |
Seguridad intrínseca "i"
IEC 60079-11
EN 60079-11
UL 60079-11 | Los equipos utilizados en áreas potencialmente explosivas cuentan únicamente con circuitos eléctricos de seguridad intrínseca. Un circuito eléctrico cuenta con seguridad intrínseca cuando ninguna chispa ni efecto térmico producidos en condiciones de ensayo determinadas (las cuales comprenden el funcionamiento normal y determinadas condiciones de fallo) puede provocar la ignición de una atmósfera explosiva determinada. | Ingeniería de medición y control, tecnología de bus de campo, sensores, actuadores
ia = Uso en las zonas 0, 1, 2 o en las zonas 20, 21, 22
ib = Uso en las zonas 1, 2 o en las zonas 21, 22
ic = Uso en la zona 2 o en la zona 22
[Ex ib] = Equipo eléctrico correspondiente, instalación en una zona segura |
Modo de protección "n"
IEC 60079-15
EN 60079-15
UL 60079-15 | Los equipos eléctricos no son capaces de provocar la ignición de una atmósfera explosiva circundante (durante el funcionamiento normal y en condiciones de funcionamiento anómalas definidas). | Todos los equipos eléctricos para la zona 2
nA = Equipo sin chispas
nC = Dispositivos y componentes
nR = Envolvente a prueba de vapores |
Encapsulado "m"
IEC 60079-18
EN 60079-18
UL 60079-18 | Las piezas que pueden provocar la ignición de una atmósfera explosiva están incorporadas en la masa de relleno de tal manera que la atmósfera explosiva no pueda inflamarse. | ma = Uso en las zonas 0, 1, 2 o en las zonas 20, 21, 22
mb = Uso en las zonas 1, 2 o en las zonas 21, 22
mc = Uso en la zona 2 o en la zona 22 |
IEC 60079-25
EN 60079-25
UL 60079-25 | Evaluación de la seguridad intrínseca para sistemas definidos (aparatos y cables). | Sistemas de seguridad intrínseca |
Radiación óptica "op"
IEC 60079-28
EN 60079-28
UL 60079-28 | Con las medidas adecuadas se evita que una radiación óptica provoque la ignición de una atmósfera explosiva. | Fibra óptica/uso en áreas potencialmente explosivas por gas
Hay tres métodos distintos:
Ex op is = Radiación óptica de seguridad inherente
Ex op pr = Radiación óptica protegida
Ex op sh = Radiación óptica con bloqueo |
Protección por envolvente "t"
IEC 60079-31
EN 60079-31
UL 60079-31 | Gracias a la estanqueidad de la envolvente se evita la entrada de polvo o se limita a una cantidad que no suponga un peligro. De esta forma pueden montarse equipos inflamables dentro de la envolvente. La temperatura de la envolvente no debe prender la atmósfera circundante. | Cuadros de distribución e instalaciones de conmutación; cajas de control, de conexiones y de bornes; motores; luminarias
ta = Uso en las zonas 20, 21, 22
tb = Uso en las zonas 21, 22
tc = Uso en la zona 22 |
